Yen Hui, China 14. Jh., Tokio National Museum

TEISHO:

von Judith:

Judith

Die Zeit:

Alles geht vorbei um mich zu lehren,

zu lehren was Leben ist,

zu lehren was Freude ist,

zu lehren was Kummer beinhaltet,

ich will die Zeit der sichtbaren,

tastbaren Schönheit festhalten.

Aber es geht unwiderruflich vorbei;

Es muss vorbei gehen um mich zu lehren,

zu lehren was Freude ist,

zu lehren was Kummer beinhaltet.

Die Zeit der Sonne geht vorbei,

die Wolken gehen vorbei,

der Glanz deiner Augen geht vorbei,

die Nacht geht vorbei,

der Tag geht vorbei,

ich darf nichts festhalten wollen,

denn es muss vorbei gehen um mich zu lehren.